fire sales

Public security fire control institutions and their staff shall not specify sales units and brands of fire control products in the capacity of their functions.

公安消防机构及其工作人员不得利用职务为用户指定消防产品的销售单位和品牌。

For now the "next great trade" is not looking that good, mainly because there have been no fire sales.

就目前来看，“下一轮大买卖”尚不乐观，主要是因为没有什么“火线抛售”。

There is growing concern that smaller developers may have problems raising money to complete building works, which could trigger fire sales.

人们越来越担心小的开发商无力筹资来完成工程而导致杀价销售。

The fund, which was to be managed by BlackRock, was proposed by the banks with the encouragement of the Treasury two months ago amid fears of possible fire sales by SIVs.

两个月前，由于市场担心结构性投资工具可能被迫折价抛售资产，在美国财政部的鼓励下，三大银行提议成立这只基金，并计划交由BlackRock管理。

In between there were countless other shopping sprees and fire sales& enough to fund an army of well-paid bankers.

在这期间，无数的礼包和贱卖足够将一批银行家养得脑满肠肥。

Too many others chose expedient fire sales, especially of emerging-market assets.

仓促的贱卖资产，特别是新兴市场资产。

Watchdogs should also consider redemption fees as an attempt to limit fire sales during a crisis.

监管机构还应考虑将赎回费用作为危机期间控制减价出售资产的一项举措。

The model incorporates financial constraints and state-contingent contracts, and captures the spillovers associated with asset fire sales during periods of stress.

模型包含了金融限制和或有合约，并且考虑了困难期间甩卖资产的溢出效应。

The risk of fire sales of securities was rising yesterday after rating agencies declared that a clutch of complex debt vehicles had defaulted and with signs that the "Superfund" plan backed by the US Treasury has stalled.

昨日，大举抛售证券的风险不断上升，此前评级机构宣称，一批复杂的债务工具已出现违约，同时有迹象表明，美国财政部支持的“超级基金”（superfund）计划已限入停滞。

Is the initial allocation of manufacturing and sales of spare parts, valves and fire hydrants.

初期主要是制造并销售配管零件 、 闸阀和消防栓.

They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.

他们可能会举行清仓大甩卖。

Many have done so: fire sales of seized homes have weighed heavily on prices.

许多人这样做：没收财产的降价销售严重依赖于市场价格水平。

One Westerner reveals that two foreign firms on whose boards he serves have recently been forced to leave the country, shedding their assets in fire sales.

一位西方人透露道，两家他占有董事会席位的外国公司都被迫离开中国，并减价出售它们的资产。

Fire retardant agents, plasticizer, paper fertilizer production ( except inflammable , explosive ), paper, building materials, chemical equipment sales.

阻燃剂 、 增塑剂 、 造纸助剂的生产经营 ( 易燃易爆除外 ), 纸张 、 建材 、 化工设备的销售.

One reason this parallel is alluring to some traders is that the market movements this summer have been so violent they suggest some large unidentified institutions are in such distress that they are conducting fire sales of their portfolios.

一些交易员青睐这一对比的原因在于，今年夏季的市场变化非常剧烈，表明一些大型（未指明的）机构陷入严重困境，正在折价出售其投资组合。

Much of the buying last month stemmed from fire sales of foreclosed homes.

上月大多数购房行为都源于被取消抵押赎回权的住房的减价出售。

They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory

他们可能会举行清仓大甩卖。

Metal building materials, machinery and electronic products ( except special approval), a beacon, fire materials sales.

五金建材，机电产品（专项审批除外），灯塔具，防火材料的销售。

Step 12 would be a vicious circle of losses, capital reduction, credit contraction, forced liquidation and fire sales of assets at below fundamental prices.

第12步将是亏损、资本减少、信贷收缩、被迫清算和以低于基本面价格廉价出售资产的恶性循环。

The new business model caught fire with annual sales going from$ 1 million to$ 5 million in its first year.

新模式一经推出就引发市场热捧：推出的第一年，公司销售额从100万美元猛增至500万美元。